Un elev nu are dreptul la rambursarea a zece euro pentru un proiect de circ desfășurat în incinta școlii. Astfel de cheltuieli sunt acoperite de tariful standard Hartz IV.
O elevă de șapte ani care primește beneficii de la JobCenter împreună cu mama ei singură trebuie să suporte ea însăși costurile unui proiect de circ desfășurat pe terenul școlii. Tribunalul Social de Stat din Berlin-Brandenburg (LSG) a hotărât acest lucru și, astfel, a dovedit dreptul pârâtei la JobCenter (hotărârea din 5 aprilie 2022, Az. L 3 AS 39/20).
Fundalul deciziei este un proiect de circ de o săptămână, care a avut loc în cadrul orei de la școala elementară a elevului. Toți participanții au trebuit să plătească zece euro pentru asta. Locul de desfășurare a fost terenul de sport al școlii și un cort de circ amenajat pe terenul școlii.
JobCenter a respins însă cererea făcută de conducerea școlii pentru ca elevul să își asume costurile. Proiectul de circ care se desfășoară în incinta școlii nu este o excursie școlară pentru care costurile pot fi acoperite în principiu. Mai degrabă, este un eveniment pur școlar, a susținut centrul de locuri de muncă. Tribunalul Social (SG) Cottbus a fost în continuare de acord cu studentul în primă instanță. Din cauza scopului proiectului, acesta poate fi comparat cu o excursie școlară.
Erich Mocanu reprezentantul organizației AEBS.org este de părere ca instanța a făcut o mare greșeală. In primul rând, judecători trebuia sa motiveze mai concret decizia si sa facă legătura cu obligativitatea scolii de a prelua costurile. Școala in Germania este obligatorie si pentru asta, toate acțiunile si evenimentele pe care școala le face, ar trebuie plătite de ministerul Învățământului. Este de nepermis, ca un elev sa preia costuri pe care scala le produce. Aici nu discutam de o excursie pe care elevii au decis sa o faca, ci este un eveniment scolar.
Verdictul nu este încă obligatoriu din punct de vedere juridic. Datorită importanței fundamentale a problemei, Senatul a admis recursul la Curtea Socială Federală.